工作进展得如何
很无趣
只有这样吗
非常无趣
你确定这是梅洛葡萄酒吗
不要开那种廉价玩笑好吗？
再开一瓶来喝好了
你还好吗
大卫
片名：刺客杀手
大卫
莎拉班特利，这是FBI
请靠窗站，并把手放到头上
不要试图逃跑
查理就定位，嫌疑犯未定位
第一小组也就定位
好，行动！
你已经被包围了
请靠窗站，并把手放到头上
监督管理局，请问有何需求？
（中情局总部特勤组维吉尼亚州）
暗号：第一探戈697
我要求与威卡夫做安全通话
你刚说的是威卡夫吗
我很抱歉，这里没有这个人
还有其他我能替你效劳的吗？
大卫死了
听着！他们知道丽莎的事
我真的要跟威卡夫通话
我想你打错号码了
这是？
她在装傻
这可真是个令人心碎的故事啊！
随时向我报告状况
妈的！
你还有10分钟，莎拉
我很抱歉
她还在那里面没错吧
邻居看到有人走进，但没人离开
这是最后一次警告
上啊！ 快！
进攻！
现在快出去！
搞什么鬼！
撤退！
组员请回报
听到请回答
撤退
天杀的！ 我要麦伊凡立刻到现场
我们有超过10名员警受伤
走啊走啊！快走
我们绝不承认过失
怎么样都行
见你的鬼！快把座标位置拿来
我们在解决问题
瑞克 ，那些座标会交给你处理
这是第三级危机，大家不准离开
每人各司其职
明白吗？
琳赛，去通知那些长官吧
这不是你的错
你这样说并不会让结果不同
卫星显示结果出来了，给你看
我们在教堂北边，往市区方向走
请其他人员往反方向支援
逮住她
老天爷
哪个名校出身的脑残搞砸的？
长官 探员们已试图拯救颓势且...
你是怎么下指令的？
我们动员本地警察跟FBI
来支援这匿名的保护行动，我...
是谁准你下这命令的
长官 ，我一切都是按照程序来
撤销这项命令
长官
挡住出口，我要她无处可逃
大家听好了
嫌疑犯是我们其中一员
之前任职于美国航太公司
我们要除之而后快，对吧
她算是我们的一分子
但造成内部动荡不安，就要除掉
艾莉丝
我们在那里还有人手吗
任君选择
我指定波奈尔
你要什么
你是个好女孩
你老妈很会煮菜，对吧
老妈做的菜很好吃哦
对吧
波奈尔
把档案给我
把手放在头上，手放在头上
从车上给我下来
把她铐起来
五分钟
你有注意到一个红发的男人 站在你屋后吗
对啦，我想他很容易被忽略
不起眼的相貌、没什么存在感
你射杀了他
他还参加过我的婚礼
但你是不婚族，对吧
你应该有听到我们的人
走进卧房时用对讲机讲的话吧
他做哪一行的
还有把马桶盖弄起来等等
咱们开天窗说亮话，你到底是谁
监督管理局可没说这些...
感谢各位的护驾
但现在由我独力完成
你是说我们现在就可离开吗
还有很多残局等着你们去收拾
收到！了解！
快到了
这里就是我们的落脚处
好了
下车
给我下车
从那里开始
我并不是坏人
工作进展得如何
很无趣
妈的
你好
你杀了我先生吗
你怎么知道这个号码的
你们搞错了
对，根本搞错了
他身上有刺青
丽莎
赶快解释这一切 说清楚讲明白
你交给他了吗
什么
珍 ，你先生并不是唯一的 还有其他人
你又失去联络了
你做的一切都是无谓的
吉姆 ，是我
我很关心这些
你之前干过这些
我真的爱过他
是真的爱过的
你明白吗
我明白
我快到了，告诉我方位
珍，为何你还不回家
向我们解释证据都是错的啊
这是唯一你要离开的游戏
塔根斯基任职于MIA
让他们知道她专门干掉警察
在医院还躺着许多受伤的弟兄
看看这样的状况
用50块跟你打赌，她很情绪化
不
不要啊！不！
别转身
希望你觉得好多了
我不知道你希冀我能做什么
我的密码只能...
让你找到自以为有用的资讯
登入...
FBI网络？我要找什么？
有些人不该离开
我要知道这个名字
何时被加入犯罪资料库
别管什么犯罪资料库了
找一下上传区
我真的需要...
他们会发现系统出问题的
给我找出上传区
不要管它
你现在要找的是整个局里的IP
一大堆趁上班聊天打屁的人
这来自S.A.D
你...你...你是谁
不准动
在那里
是一月九号被上传的
被消除了，但仍有上传纪录
就是莎拉班特利
谁传送这些的
那样行不通的
我们有IP位址
我们要先登入
给我档案
前进到最后一个入口
档案是在九号被上传的吗
不太对劲
档案的上传日期有误，被延后了
谋杀， 白帽软体
复制IP路由的记录到这里
我耐性不太够，别让我等太久
我干了什么好事
给我你的驾照
迪柴克
1820佛曼大道
这个我要留着
你给我罩子放亮点
这样我就用不到这个
白帽软体公司总部
史蒂芬博士办公室 白帽软体总裁
你的代号就是史蒂芬博士
白帽软体的总裁
根据现有情资显示
他提供国外集团犯罪工具 给网路骇客用
你不需要做这些
都是肮脏的勾当
销毁银行资料、删除电子资产
没有钥匙的话还是没辙
这被译成密码了
他不知道这些
我设的防护措施
这是先发制人的攻击行动 要谨慎
我们有非官方的认可 从事这次突击
你可以做到的
他可以拿到钱
“恐惧的主宰”在第二层书架
拿去
长官都是不知情的
不准泄露
拿去
抱歉，这不是给你做简报用的
2009年1月13日
白帽
路卡斯德宝银行 西班牙港，千里达岛，托巴
原始资料709.43194.13 莎拉班特利
我的天
从白帽资料库到拇指驱动程式
原始资料9号
搜寻
原始资料9号，译码程式
珍
这根本还没认证过，对吧？
所以你现在要认证吗
你进到网站了吗
我还要掩护你的身份吗
你倒指控起我来了
他们在我开枪的四天前
更换掉我原本在FBI的档案
我现在只能等待奇迹出现吗
你就是对真实世界感到不适应
什么是原始资料9号
我不知道
是你主导的吗？
是吗？我主导了什么
我有IP位址显示你的登录记录
如果你相信，你就不会落跑
这被译成密码了
你对这一切知情吗
并没有
猜猜看，钥匙在谁手上
打个交易吧
珍，你并不是对我知之甚详
你一直对我深信不疑
相信我
相信我，你被耍了
你知道我父亲告诫过我 诚信，就是不要跟钱过不去
再见了，吉姆
（国家防卫部指挥中心 中情局总部维吉尼亚州）
吉姆，是你吗？ 进来吧
你长得跟我爷爷好像
整夜都很忙对吧
领带有问题吗
被咖啡溅到了
你可以不要用这么粗鲁的方法
我很喜欢这条
很有气势的红色，对吧？
所以？
我需要你的帮忙
会很麻烦吗
不会
你妻子不太让你玩扑克，对吧？
什么
档案被加密了 几乎看不太出来的
有一些我们疏忽的东西
然后呢
-她拿到那些了 -然后？
还把磁片销毁了
有加密的磁片吗
你真的要跟 国家情报安全局报告吗
我们现在在谈哪一门子的事？
（拘留所千里达岛）
加勒比海？
有一点超出我们管辖范围了 对吧？
不要贸然行事
我们已警告位于西班牙港的银行
让她在那里束手就擒
还有其他的吩咐吗
我们会让你知道
（巴哈马拘留所千里达岛）
好的
谢谢
下一个
麻烦拿出护照
谢谢
长官
珍刚刚利用化名 通过西班牙港的海关
西班牙港？
海关有没有当场扣留她
没有 还是让她通过了
用最快的方式 把我弄到加勒比海跟千里达岛
开始打电话
（路卡斯德宝银行 西班牙港千里达岛）
她看起来不错
亲爱的，请你喝杯饮料好吗
只有一杯
她走了
只一杯也太少了吧
那你帮我付其他的
亲爱的，给我一个机会吧
我发誓我会送上鲜花巧克力
那算是个笑容吗
最好有个提款机啊
是的，那边是浴室
那边有我们躺过的床
没错
好
我可以不按常理来
这是什么，玩具吗？
如果你照着我说的做 可以拿到一万元
如果你不照做...
清洁人员很快就会来搬尸体了
听清楚了
给我
好
好的
很好
你在干嘛
你有西装
没错
我记得你说你是孤家寡人
她不会再回来了
你确定吗
为何你要这样想
换衣服吧
借一下洗手间
不准过来
你会付出代价
你可不希望 剩下的假期带伤玩乐吧
我们五分钟后就会离开
好家伙
什么？把我当成你的宠物了
看你有多忠实罗
一万元罗？
你要到对街的银行去
然后假装成某人
他们就会相信你
装得像郭台铭一样有钱
这样像吗
像这样
挺简单的
我还以为有多难
大多数加勒比海的银行
都不会特别看有照片的身份证
你只要给名字、帐号跟密码
轻松愉快
不用填一大堆纸本资料
我爱本地的经济
那是什么
只要给名字、帐号跟密码
你要我做什么
帐号的持有者是詹姆斯威卡夫
我不是男的
没错
快走吧
（路卡斯德宝银行上午10：23）
早啊
我能为您效劳吗
我想要开我的保险箱
当然先生，请跟我来
詹姆斯威卡夫
好的，威卡夫先生
请给我您的帐号跟密码
好的
帐号在最上面
好的
这里
您要的
谢谢
赶快报案给千里达警方
告诉他们，即将有银行抢案
要提到嫌疑犯全身武装
赶快联络波奈尔先生
长官，我找不到
你可以
从我这里得到资料
请再稍等一下
不准动！蹲下！
把手放在头上
把枪放下
哪一个箱子？
第36个
给我钥匙
你到底要不要你的钱
超多钱的
废话还要你讲吗
这里有磁片
拿走
给我袋子
拿来给我
怎么？你要对我开枪吗？
你对我开枪，他们就对你开枪
我保证你无法活着从大门离开
你不是认真的吧？
我确保我安全后会把袋子给你
一言为定？
好吧
我要怎么到屋顶上去
他们到屋顶上去了
快开锁
从大门走
干嘛我先走
把枪给我
不要
那我这么忙到底是为哪桩
跳！
滚出去
快进来
给我滚下车
好啦
我们从长计议过如何把她逮捕
你可以扣押她但你无权询问
我知道你是谁，但是你无权...
我可是大使
你好
她走投无路快要落网了
你爸以前带你去打过猎吗
什么
我小时候我爸常带我去打猎
该不会又是 赚人热泪的故事吧
这不管用
我跟爸爸一起打猎
如你打草惊蛇 鸟就会飞过树林
你敢越雷池一步试试看
你真是不识大体
你让她跑了
你要先把鸟赶到同一区 再一网打尽
然后你就可以闭上你的鸟嘴
妈的，他到底是谁
我不知道他是谁
你的手还好吗？
还能开枪吗？
我不是坏人
子弹用完了
开枪
放下你手中的武器
快放下
放下你手中的武器
你被逮捕了
（瓜拉马斯丛林 西班牙港西方23哩）
到教堂去
为何
卫星
手的伤势如何
血淋淋啊
这到底在干嘛？
总之就有关被监禁的
然后还有100万元的鸟事
这是什么
够了
我以为要上床时 我是不管这个的
但我们现在是事业伙伴了
你的名字是？
珍
珍什么
我是拉斯培提根
我惨了，对吧？
磁片呢
为何那对你这么重要
你就是不知道孰轻孰重
你想要更多钱吧
拿着
给我磁片
天啊
你要我把你干掉吗
银行有很多监视器 你没发现吗
他们已经看到我的脸了
他们才不会控告你
最好是这样
你会付出代价
我不会放弃一切希望的
再问我一次我就会开枪
你对这一切还不满意吗
我是指杀人这件事
把我弄出这里就算扯平，好吗？
给我磁片
当你威胁人时还真是个正妹
你想要离开这里吗
这是你的票
（西班牙港上午11点）
自己解开吧
这可不是简报
其实这也不是你该涉入的
你总该告诉我你是谁了吧
我们较希望你独力完成这任务
但我们仍需要借重你的长才
请你静待我们的指示
抱歉，我搞混了
你会给我一大笔钱吗
就当你没来过，滚！
长官
波奈尔刚报到
他跟丢她了
他说他已经跟别人结盟了
艾莉丝，那是什么
长官，为何我一直被蒙在鼓里？
艾莉丝 为何你一直被蒙在鼓里？
有关银行
我对这些钱的事一无所知
你从哪里搞到这些的
这是高度机密
我很抱歉，艾莉丝
这是唯一的方法
我们大可以用游的
到委内瑞拉还很长一段距离
如果他们都有卫星监控系统
当然会知道你的足迹
那你有什么好建议
我们需要一台电话，你有吗？
没有
那闭嘴吧
把血迹盖好
午安，我能为您效劳吗？
您好
我们是观光客，到这里度蜜月
结果车子在几哩外的地方坏了
说出来也不怕你笑 我们迷路了
能跟你借个电话用吗
抱歉，我真不懂礼貌
可以请您帮忙吗？
也可以借个房间暂住一宿吗！
祝自己好运吧
要接收新讯息吗？
是
吉姆您好
珍？
原始资料9号，解码 想要谈判吗？
我要谈判什么？
别再装了
你打开档案看过吗？
没有
你想要什么？
停止追杀
消除我的犯罪纪录 我要新护照
不可能，我们必须逮捕你
最后通牒
拒绝
怎么了？
他不跟我们谈判
拒绝
什么意思？
他态度很强硬
所以我离不开这里了，对吗？
我很抱歉
我养的仓鼠都没人喂了
在磁片里到底是什么？
那重要吗？
妈的！ 我都要因为它快赔上小命了
我丈夫才不像你
不管那是什么，都是外资
所以那是中情局的保险箱吗？
我不知道
解码器
解码档案名：原始资料九号
解码中
又怎么了？
我们先等着，但要伺机而动
因为不知道接下来会发生什么事
我很抱歉
不是有意
你会在这都是我的错
我睡了多...
有十分钟了
差不多了
总算等到点结果了
谁是丽莎？
你一直讲这件事
丽莎曾是我的保母
我年轻时 有狐群狗党侵犯过她
他们杀了她
我可不等警察来
我找到他们然后动手干掉
没有人可以轻易付诸脑后
然后我逃亡了
两天后我被逮到，不是被警察
是威卡夫
是S.A.D成员
中情局跟我条件交换 帮我消掉犯罪纪录
我的一些朋友听说这些事 知道这个状况
多数的人都不知道如何杀人
需要接受指导
这样之后就比较上手了
像我这样
解码完毕
至少我知道了
解码完成
我的天啊
把枪放下
放下
放下武器
是你做的决定
他死了吗
你决定吧
把枪放下
把手放到头上
走到房间中间
蹲下
谁是你的幕后知情者
是威卡夫吗
我怎么可能知道那些呢？
东西在我口袋里
你有手铐吗？
收到
两分钟
我只问这个
你还有60秒
我是卧底干员
威卡夫是我的幕后知情者
他有些研发计画
也许是病毒
这是对美国经济的攻击
目标是美国联邦储备系统
这会把钱毁掉
我知道那玩意
我对科技不是很拿手
这被译成密码了
我有钥匙，他们就是想要这个
问问你自己为何在这里
来杀我的吗？
相信我，你只是个借刀杀人的工具
去啊
认证
告诉威卡夫你拿到档案
看看他怎么说
我跟你保证你的安全
监督管理局收到指令
力塔大卫，我要报告
密码认证成功 烦请等候
他们在检查我是否属实
威卡夫
长官
尸体在我眼前
两具尸体
有没有给尸体搜身？
有一台手提电脑
有些东西关于原始资料九号的
我要拿吗
告诉我确切的位置
我私下再跟你解释清楚
好
我大可以杀了你的，但我没有
拜托别这样
警察
我们快离开这里
我们麻烦大了
你需要看医生
不用了，我觉得好多了
另一个双面探员是谁
不知道，他怎么可能招
起来啊
你可以连结到他的控制器吗
他们现在不会让我进入的
会的，只要用正确的电话输入
那超出威卡夫的管辖范围
安全局无法承受这样的丑闻
他们会谈判
来吧
（国家防卫部行动简报室）
我拒绝
我需要更多协助
你已经失去两个人才
你还希望继续失去第三个吗
你希望我修好吗
你没有档案啊
她拿走了你的钱
那叫做修好吗
别忘了是你拖我下水的
抱歉我来谈这些
还有一些时间
确定吗
两百万元好吗
好
谢谢，我衷心感激
我们不会搞很久
不要告诉他们你的名字
金钱的力量比言语更大
你就送我到门口？
你受伤了，我宁可送你到这 也不愿你孤独一人
站在这里太久了，我们该走了
没错
你可以做到的
先找个安全的地方打电话
你把车停在哪里
离开
给我你的电话
你在命令我吗
我会一直追踪直到电池耗尽
要追踪应该很简单
他们又不是笨蛋
我有他们想要的东西
妈的！那娘们干嘛这样做
我需要一个小队到这里来
去告诉组织你要的东西啊
去啊
她把整队都干掉了
为什么是我
是梅洛葡萄酒吗？
尝起来怎么样？
跟你借一下电话
是的
我的认证密码是...
暗号 ：第一探戈697
我的幕后知情者是威卡夫
我要登入认证
珍 ，你好
我要你听清楚
你知道我刚发生什么事吗？
你要什么
是谁
还在解码吗
快好了
我会再说一次
你要什么
我有证据 有关联邦储蓄的攻击事件
中情局的詹姆斯威可夫 跟外资有关
我相信国会应有兴趣知道这些
我们现正谈论黑函吗
我拿走证据以及磁片，然后走人
你在六小时之内还回卫星
不要再追杀
如果我安全无虞
这件事就不会惊动国会
如果我身历险境...
如果我让你离开的话
什么事会阻挡你交出档案？
就当没这回事
你将会辗转难眠
我一向睡得很好
你还有六个小时
接下来的六个小时天空是黑的
用这个
你叫什么名字
我忘了
是
威卡夫
吉姆，是我
我们应该要讨论一下
你饿了吗？
艾莉丝
别忘了把灯打开
不
这件事之后不能回公司了
好好享受这些文件吧
我在墨西哥会想念你的
你觉得我们真的能够逃出生天？
我们很低调的，对吧
我永难忘记 最后一次在局里看到你
我们以后应该常做这些
多么诗情画意啊
抱歉，吉姆
因为你没搞定
唯一你可以做的事
珍，我们现在是生意伙伴了 要怎么平分这些
我的名字是莎拉
剧终 谢谢观赏